Awkwafina Is Nora From Queens EP states K-drama episode will showcase ‘hot Asian masculinity’